"Идиотэс вне политэс":)))) (С))
Интересное уточнение по теме в блоге http://allavolodina.livejournal.com/14535.html (постинг так и называется - "Идиотэс вне политэс":)))) (С))

"...слово « идиот» в Древней Греции обозначало "частное лицо", "отдельный, обособленный человек" и не содержало даже намека на психическую болезнь. Известно, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно и называли себя "политэс". Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли "идиотэс," то есть, занятыми только своими личными узкими интересами . Естественно, "идиотов" сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками — "ограниченный, неразвитый, невежественный человек". Вот теперь и думаю, кто из нас двоих идиотэс – я или государственная власть?"

Я это интуитивно почувствовал (не вникая в этимологию), связав с юродством, но сейчас, почитав постинги по этой теме в других блогах, вижу здесь скорее неплохой расчёт, чем бескорыстное юродство